chances of winning (a bet); odds
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
seeing off; sending off; funeral; escapement
to go with (a companion); to hang out with; to do together
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to appease; to suppress; to calm
separation; farewell; parting
laughingstock; butt of ridicule
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
general idea; concept; notion
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
letter breaking off with someone; Dear John letter
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
one large ...; a great ...
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
if so; in that case; in that situation
to hide; to keep to oneself
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
emoticon; smiley; kaomoji
apart from that; to return to the topic; enough of that
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to regain one's breath; to catch one's breath