to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
scene; sight; scenario; setting
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
physical strength; brute strength; arm strength
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
much less; to say nothing of
put; place; leave; do (in preparation)
at last; finally; barely; narrowly; just
settlement; solution; resolution
postponement; deferment; extension (of time)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
sense of duty; sense of purpose; vocation
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
suddenly; all of a sudden
to drop; to let fall; to omit
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
car; automobile; vehicle; wheel
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
historical play; period drama
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
for work; in a manner related to work
total hours spent working
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
telephone call; phone call; telephone (device); phone
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
attractive male voice; sexy male voice
being startled; getting a shock
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
heart; guts; nerve; central part