land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
unexpected meeting; coincidence
considerably; fairly; quite
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
rather; better; instead; if anything
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
particularly; especially; in particular; expressly
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
just a minute; small quantity
strangeness; abnormality; disorder
situation; (present) state of affairs; circumstances
together; at the same time; same; identical
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
suspicious behavior; acting suspiciously
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
looking good; sounding good; (of) good appearance
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
another (person); the other person; one more (person)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(committee) chairman; president
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
upper half of the body; upper body
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate