at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to slip through; to make one's way through quickly
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
small build; small stature; petite; small pattern
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
arm; skill; efforts; ability
soft; tender; gentle; mild; informal; light
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
opposite direction; reverse; retrorse
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
personality; character; individuality; personhood
sub; substitute; reserve; sub-
originally; by nature; from the start
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
settlement; solution; resolution
worry; concern; anxiety; care; help; aid
dual personality; split personality
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)