law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
oneself; oneself; for oneself; personally
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
boasting; big talk; bombast; Australian English
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to hold fast; to protect to the end
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
the present age; these days; (present) head of the family
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to find out; to discover; to locate
to kill; to defeat; to beat
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in the meanwhile; during the time
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
as soon as possible; at the earliest time
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
town; block; downtown; main street; street; road
after a long time; for the first time in a while
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
before I knew it; next thing you know; when I came to
wooden house; frame house (building)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
light; illumination; ray; happiness; hope; influence