caller; visitor; company; guest
to pour drinks for each other; to drink together
privately; with outsiders barred; en famille
to discuss; to talk together
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
hobby; pastime; tastes; preference; liking
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
in person; personally; (do) oneself
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
particularly; especially; in particular; expressly
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
expression; look; countenance; face
feeling of food or drink going down one's throat
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
even; (if) only; just; besides; on top of that
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
one's heart; one's mind; one's intentions
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
criticism; blame; censure; attack; reproach
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to inherit; to succeed; to take over
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
healthy; robust; strong; solid; durable
the body; the flesh; the outer man; one's physique
(social) position; status
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually