to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
beat; palpitation; pulsation; throbbing
ringing; throbbing violently
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
well then ...; in that situation; in which case
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
at a loss for words; stumped for words
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
decision; determination; resolution
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
very interesting; of great interest
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
troublesome; annoying; complicated
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
from now on; after this; in the future; from here; from this point
by gender; according to gender; gender-segregated
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
document; official papers
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
suddenly; abruptly; unexpectedly
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly