limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to let (something or someone) go past; to do too much
exit; way out; outlet; vent
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
fusuma; Japanese sliding screen
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
stairs; stairway; staircase
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
real thing; original; actual
imagination; supposition; guess
to delineate; to draw; to express; to imagine
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to imagine; to picture; to figure; to see
sand-coated interior wall (in traditional Japanese architecture)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to get lost; to become lost; to go astray
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
black lustre; black luster
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of