turning sideways; landscape orientation
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
secondhand book; ancient book; antiquarian books
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
alone; by oneself; on one's own
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
service; duty; business; Buddhist religious services
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
after that; afterwards; thereafter
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
don't you think?; indicates question
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
One Thousand and One Nights; Arabian Nights
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to work (someone) hard; to push (someone) around
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to lock up; to shut up; to imprison
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
prince; subordinate Kumano shrine
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
how; in what way; by what means
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
the person in question; the person themselves; said person
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well