to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
change (for a purchase); toilet splashback
sobbing; weeping; whimpering
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
hair (on the head); (a) hair
hey there; I say; see here
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to start for home; to head for home; to make for home
to swell (from inflammation); to become swollen
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to make a firm resolution
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
anger; rage; fury; wrath; indignation
God; god; deity; ace; king; superior person
it's not like; it isn't as if
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to shake one's head (in denial)
(male) farmer; peasant; farmhand
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
rich person; wealthy person
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
rural area; countryside; the sticks; hometown