(dead) body; corpse; carcass; remains
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
called; known as; that; to say
Saijō Yaso (1892.1.15-1970.8.12)
clue; lead; key; handhold; hold
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
somehow; for some reason; without knowing why
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
territory; domain; dominion; possession
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
big; large; loud; extensive; spacious; important
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
cardboard box; carton; corrugated box
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
living room (Western style); sitting room
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
which; where; all; both; anyway; anyhow
memories; recollections; reminiscence
for example; for instance; e.g.
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
there is nothing; having nothing
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark