jpdb beta

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

2

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)

1

balance

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

to smash; to crush

1

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

time passes

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

bump; lump; protuberance; swelling

1

to twine around

1

knot

1

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

1

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

gushingly; copiously; profusely; in a steady stream

1

rest; break; recreation; recuperation; convalescence

1

tottering; staggering; faltering; reeling

2

to sob

1

to cling to; to embrace

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

fearfully; timidly; cautiously; nervously

1

mere; only; just; slight

1

Christmas

6

December; twelfth month of the lunar calendar

1

twenty-fourth day of the month; twenty-four days

3

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

Hamamatsu (city)

8

laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae)

1

office

1

Christmas Eve

2

convenience store

4

(being) off night duty; end of a night shift

1

map

1

fax; facsimile; fax machine

1

to get; to obtain; to come by; to find

1

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

eve (esp. Christmas Eve); the night before

2

Mariasama

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

happy; auspicious; propitious; naive

2

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

can; tin; canned food

1

shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

like; as if; the same as

1

lack of religion; irreligion; atheism

1