to become red; to redden; to blush
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
somehow; how; in what way; why; what kind of
town; block; downtown; main street; street; road
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
black; black go stone; guilt; guilty person
to sprout; to put forth buds
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
plate (often as in "tectonic plate")
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be hideously burned; to be burned raw
house; one's house; one's home; one's family
being exposed to radiation; radiation exposure
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
all present; all concerned; all of us
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to run off; to break into a run; to start running
to smile cheerfully; to crack a smile
rucksack; knapsack; backpack
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
(sudden) evening shower (rain)
to flash; to be flashing; to be flashy
to bawl; to cry; to scream
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
wee-wee; pee-pee; number one
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to