back; rear; background; behind the scenes
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
please (give me); please (do for me)
all you want; as much as one wants
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
something like ...; something called ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
praise; admiration; commendation; approbation; applause
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
this world; this life; world of the living
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
hating; strongly disliking
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone