(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
still (continuing); as ever; further
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
number of persons; personnel
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
with a clink (click, clack)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to stop walking; to pause
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
three; three years of age
to blink (one's eyes) repeatedly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
single man; bachelor; unmarried man
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
the body; the flesh; the outer man; one's physique
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
unmarried person living affluently