but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down
to say; to speak; to tell; to talk
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(please) try to; (please) look; seeing; looking
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
particularly; only; in the case of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to send (someone) back; to send (someone) home
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
coat; tunic; jacket; outer garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to go out and away; to leave
inside; interior; among; within; middle; center; during
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
primary school; elementary school; grade school
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nasal mucus; dripping nose; snot
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
everyone; anyone; no one; nobody
peculiarity; uniqueness; characteristic