to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
different person; another person; someone else; changed man
from the beginning; from the first; all along; of course
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
trade; business; occupation; profession; job
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
difference; variation; difference
narrow margin; slim margin
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
without; but if; otherwise; or else
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
point spread; point difference
final hand of a game (i.e. south round, fourth hand)
starting field not containing any 20-point cards (in hanafuda)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
with a clang or a clink; tinkle
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
have no choice; there is nothing but; no more than
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
otaku; geek; nerd; enthusiast
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
break; tear; pierce; split; burst
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
valid; effective; yuko (judo)