chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
transferring; transitioning; changing; gift placed inside a container when returning it
surely; certainly; no doubt; must
discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
bringing; taking; carrying
towering; astonishingly high
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
tooth blackening; tooth-blackening dye
to escape from; to get out
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
extremely deep (i.e. profound)
feelings; thoughts; meaning
Kanze style; Kanze school of noh
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
not (that), but rather (something else); without
abundant; plentiful; rich; ample
literally; to the letter; literal
bottomless; endlessly deep; infinite
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
decision; determination; resolution
to take in one's hand; to pick up; to obtain