to come unstuck from; to peel off; to come off
to tear off forcefully; to pluck off; to pull off
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to creep about; to crawl around
soliloquy; monologue; speaking to oneself
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to grip; to grasp; to squeeze
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
criticism; blame; censure; attack; reproach
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
4th day of the month; four days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
feeling; sensitivity; emotion
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
lock; padlock; tablet; pill
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
study; library; den; home office; reading room
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
dresser; dressing table; vanity table
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily
permanent; permanent wave (hairstyle); perm