first warbling heard in a New Year
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
narration; description of things and facts
edge; brink; verge; time; moment of
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
pretty; charming; lovely; adorable
going (up) to the capital; going to Tokyo
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
tedious; boring; being fed up with
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
inside one's heart; in one's mind
to evaluate; to appraise; to comment on
typhoon in the early autumn
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
on the other hand (esp. when the latter is positive); on the contrary; in contrast; conversely; while
another (person); the other person; one more (person)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
Akikonomuchuuguu (Genji Monogatari)
mood; sentiment; artistic effect
to keep a promise; to keep one's word
empress (consort); queen (consort)
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter