notebook; memo pad; certificate; identification card
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
to frame; to falsely accuse of a crime
lesson; precept; teachings; moral
commuter pass container; holder for a season ticket
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
synchronization; synchronized swimming
health; healthy; sound; fit
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to draw (original illustrations, artwork, etc.); to draw specially (for)
planning; plan; project; arrangements
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
outline; summary; argument
inside story; the real story (behind something); story not generally known
store name; shop name; restaurant name
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
seeing and hearing; (from) one's own experiences
quality over quantity; quality before quantity
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
one by one; in detail; minutely
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
soba noodles in broth served continuously so that the customer never has an empty bowl
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level