value; worth; virtue; blessing
to let something (or somebody) go past; to do too much
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
freely; frankly; without reserve
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to distract one's attention
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to be tripped up; to be too drunk to stand
to step forward; to take a step forward
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to yield to temptation; to succumb
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
hooting; jeering; heckling
to sit for an examination
curious onlookers; rubbernecks
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
elevator; lift; elevator (aviation)
to be discouraged; to shrink from
companions; friends; comrades; mates; partners
to be matched against (in a sports contest)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
tough guy; wild one; fearless fighter
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance