older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
difficult to ...; hard to ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be (in contrast to something that is not the case)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
story; tale; talk; discussion
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
much less; to say nothing of
way; method; means; resource; course
your home; your family; their home; (my) home
proposal; proposition; suggestion
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
which (of three or more); well; now; c'mon
to suit; to match; to become; to be like
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
since some time ago; for some time; for quite a while
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
first arrival; first in race; suit of clothes
changing clothes; change of clothes
by myself; in person; by oneself