earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
to put to sleep; to lay (something) on its side
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
outcast; odd man out; pariah
goes without saying; needless to say; obvious
to fall ill; to be taken ill
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
seafood hot pot; seafood stew
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
cut; slice (meat, fish); fillet
shellfish; seashell; shell
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
washing (esp. dishes and laundry)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
washing; sashimi chilled in iced water
cuisine with fresh seafoods
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to set up shop; to open a store
reputation; respectability
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
mountain range; mountain belt
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
hobby; pastime; tastes; preference; liking
unreasonable request; asking for something unreasonable
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
power; authority; jurisdiction
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
look; glance; sight; summary; list; table
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to leave (a scene); to step away
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with