to go (come) inside; to step into; to enter
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
discovery; detection; finding
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
grasp; catch; understanding
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to be conceivable that; to be thinkable that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
crisis; critical situation; emergency; pinch
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
oneself; oneself; for oneself; personally
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tradition; legend; folklore
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
master; teacher; stable master
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the same generation; coeval
self-confidence; confidence (in oneself)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
far away; far off; far; long ago; long before
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
far away; distant place; long ago; far back; by far
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
don't you think?; indicates question
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō