from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
trace; tracks; site; remains; scar
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
on the occasion of; at the time of
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
destruction; disruption; (application) crash
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
writing; composition; essay; sentence
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
letter; missive; note; mail
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)