to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to dance; to perform dance steps
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
reading circle; reading group; book club
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
slight movement; slight tremor; quiver
from the viewpoint of; according to
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
tail (of an animal); tail end; tip
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
interior; inside; internal
with a rustling sound; (rummaging) around
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
occasionally; once in a while; now and then
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(some) more; even more; longer; further
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
alone; by oneself; on one's own
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)