data processing; information processing
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
gently (raining); drizzling; moist; damp
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
which; where; all; both; anyway; anyhow
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
parts; accessories; components
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to melt (metal); to fuse; to smelt
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre
public order; public peace; public security; law and order
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for (some) doubtful points to remain
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
4th day of the month; four days
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
careful; elaborate; scrupulous
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
although I say; although one might say; although called
movie; film; motion picture
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
(another's) child; child; kid
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be called ...; to be referred to as ...
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking