computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
login bonus; login reward
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
way of living; manner of living; lifestyle
Okayama Prefecture (Chūgoku area)
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
regular holiday; fixed day off; regular closing day
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
narrow sense (e.g. of a word)
castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go up the stairs; to climb the stairs
numbering; numbering machine
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
paper-covered lamp or lantern
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree