recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
spin; rotation; spin (in PR, politics, etc.); ribbon bookmark (attached to the binding)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
rampancy; prevalence; domination
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
(clenched) fist; knuckles
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
over-fond parent; doting parent
after having come this far; now that we've come this far
territory; dominion; grounds (e.g. school)
commemorative photograph; souvenir photograph
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
infectious disease; infection
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to screw up one's courage; to take heart
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
taking a commemorative photo
wedding; bridal procession; marriage into a family
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
kidnapper; kidnaper; abductor
inner citadel; core; center; centre
suspicious-looking; fishy
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
having not the slightest idea
good family; respectable family; decent family
last position; previous job; predecessor
charm; incantation; spell; curse
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period