red light (esp. on emergency vehicles)
excess; surplus; superabundance
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
long (time); longstanding; for a long time
sphere of action; scope of activity; range of work
Fukui Prefecture (Hokuriku area)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
self-deprecating routine; self-deprecating joke
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
sewer; sewer system; sewerage; drain
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
republication; reissue; reprinting; reproduction
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
from afar; over a great distance; all the way
attraction; lure; invitation
ban on entering (a building, venue, etc.)
making; forming; cultivating; form; appearance
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
modern person; people of today
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
home environment; family environment
child abduction; kidnapping of a minor
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
personification; impersonation; embodiment
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
Dio; Dio, Ronnie James (1942.7.10-2010.5.16; American heavy metal singer); Dio (American heavy metal band)