to give one's life; to lay down one's life
in a sense; in some way; to an extent
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
to show off; to parade; to pretend
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
wink of sleep; snooze; doze; nap
apt to (do); liable to; prone to
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to hold one's tongue; to shut up
foreign matter; impurities
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
eloquent; glib; talkative; smooth talker; glib talker
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
lightheadedness; disorientation; wobbliness; staggering
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
beautiful legs; great legs
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)
opposite side; other side
front kick (esp. martial arts)
water and the Moon; the Moon reflected on the water; solar plexus (as a pressure point in martial arts)
mudslinging contest; mudslinging match
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to break down (an opponent's defenses); to defeat; to knock out the opponent's pitcher (with consecutive base hits); to break (an established notion); to refute (e.g. a theory)
superiority; superior power; predominance; preponderance