to get off; to abandon (a ship or vehicle)
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
no heat or cold lasts over the equinox
low-rise (jeans, panties, etc.)
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
fruit of one's labor; result of one's efforts
negligence; neglect; carelessness; procrastination
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
ex post facto report; report after the event
return match (esp. boxing); rematch
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
Doraemon (manga by Fujiko F. Fujio; media franchise)
to become hoarse; to become husky
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to take seriously; to believe in; to fall for
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
conditional; qualified; with conditions attached
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to knock down; to beat up (till unable to stand)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
for better or worse; luckily or unluckily
origin; genesis; opening; start; beginning
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
pure and innocent; immaculate
to abandon; to throw away; to discard; to forsake