to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
trial of strength; test of one's strength (stamina)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
unless one ...; if one does not ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
end; close; finish; end of play (in go)
20th day of the month; 20 days
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
everything; anything; nothing
personality; style; appearance
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
prejudice; bias; distorted view
small part (e.g. in a film); bit part; extra
story; tale; legend; plot; storyline
special training; intensive training; crash course
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
in the future; another day; later
elder sister; effeminate man
your home; your family; their home; (my) home
yearned for; longed for; missed
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
trouble; quarrel; dispute
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
victim (esp. someone killed); casualty
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true