shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
at last; finally; barely; narrowly; just
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
excessive bleeding; massive bleeding
to recall; to remember; to recollect
internal organs; intestines; viscera
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
spinal fluid; gray matter; grey matter
the person in question; the person themselves; said person
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(courteous) invitation; call
rather; better; instead; if anything
suit (clothing); suit (playing cards)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
tone (of voice); manner of talking
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
since then; from that time; ever since
not funny; not a laughing matter; not a joke
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
not a little; not a few; considerable
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
total energy; all efforts
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
at present; currently; so far; for now; for the time being