to come unstuck from; to peel off; to come off
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
on the occasion of; at the time of
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
amount of material resources
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to run (up hill, stairs, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
bungler; greenhorn; low quality (of crops, fruits, etc.); poor produce; wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to be too late; to be too slow
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
handrail; railing; banister
flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to be entwined; to be involved
under the staircase; understairs
wooden board; woodblock; woodblock printing
sobbing; weeping; fit of crying
horseback riding; sitting astride; straddling
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
heavy work; manual labour; feat of strength
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
physical strength; muscle strength
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest