to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
custody; detention; confinement
possible; conceivable; likely; probable
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
automatic lock; automatic door-locking system
far out wide; far outside
guard; security guard; security officer
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
Mach (number); (at a) fast speed
change; alteration; modification
else; in addition; besides
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
permission; approval; authorization; license
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
staying the night; lodging (at)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
intruder; invader; trespasser; raider
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
sound; noise; (musical) note; fame
the same; the said; likewise
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
once; one time; exclusively; only; alone
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into