land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
doubt; misgivings; distrust; suspicion
murder; homicide; manslaughter
in a sense; in some way; to an extent
drawing room; parlor; parlour; guest room
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
false charge; false accusation; misrepresentation
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
(not saying anything) no matter what
in the twinkling of an eye; in a flash
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
dual personality; split personality
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
to be cleared of a charge
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
fetish; passion; enthusiasm
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
no side (rugby); full time; end of game; post-fight mutual praise; reconciling
receiving electricity; receiving a phone call; taking a call; receiving a telegram
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC