although; despite; whereas; while; if only; I wish
always; all the time; never; usual; regular
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
thought; imagination; mind; desire; wish; love
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
where; what place; how much (long, far); what extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
town; block; downtown; main street; street; road
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to dye; to colour; to color
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
being together; going together; matching (clothing); going together
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
simple; artless; naive; unsophisticated
(a) little; somewhat; somehow
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to come out; to appear; to turn up; to emerge
bag; satchel; briefcase; basket
to make one's heart flutter
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend