always; all the time; constantly; frequently; often
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
part-time employer; place where one works part-time
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
contours of one's body; figure
you are quite right; reasonable; natural; just
to make an appearance; to show up
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
big frame; large figure; huge body
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
sense of caution; wariness
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
interest; eagerness; enthusiasm
disapproval; reluctance; unwillingness
main building (of a manor); central room (of a house)
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
welcome; (warm) reception
to lose one's mind; to lose control of oneself
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
simple; plain; modest; frugal; reserved
brothers and sisters; siblings
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
person of common sense; common sense man
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
great difference; big difference; wide margin
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable