to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to speak frankly; to put things bluntly
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
(not) altogether; (not) wholly
to make lively; to enliven; to make exciting
love triangle; eternal triangle
to underrate; to make light of
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
heavy work; manual labour; feat of strength
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
father-in-law; foster father; stepfather
mother-in-law; foster mother; step mother
mental preparedness; being braced for; being steeled for
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
ardent; passionate; vehement
blood relationship; blood relative
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
pressure; oppression; suppression
embrace; hug; holding in one's arms
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
youthful; young; young-looking