at that time; in those days
falling in love; attachment
inside story; the real story (behind something); story not generally known
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
big leakage; uncontained leak
oh; right; I see; OK; gotcha
state of mind; mental state; mental attitude
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
one's self-possession; one's presence of mind
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
looking pale; looking unwell
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
other people's affairs; someone else's problem
changing one's clothes; change of clothes
nothing but; except; no more than
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
no!; no no!; no, not at all
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
is it?; isn't it?; be; is
current obsession; current kick; personal obsession
rival; competitor; competition
store; shop; establishment; restaurant
to keep away; to keep at a distance
underwear; undergarment; underclothes; lingerie