being on duty; person on duty; one's turn
very thin; flimsy; cheap; shallow
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
quickly; swishing; whooshing
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
learning; studying the fine arts
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
bygones; the past; past event
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
affection (esp. parental); love; fondness
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
underling; newbie; small fry; newcomer
to prosper; to flourish; to thrive
how should I know?; don't ask me
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to head home; to leave for home
to be main; to be principal; to be important
to form a line; to queue up; to line up
maximum permissible level or dosage
to fight with each other; to fight amongst yourselves
sentence structure; grammatical construction; syntax
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring