retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
two directions; both directions; two-way; bidirectional
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to arise; to break out; to well up; to burst
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
tornado; whirlwind; waterspout; twister
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
close call; narrow escape
willingly; voluntarily; of one's own accord
acquaintance; making someone's acquaintance
step; stride; counter for steps
elementary level; beginner level
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
compression; condensing; shortening; compression (of data)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
letter (of an alphabet); character; writing
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
proclamation; official notice; touch; contact
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
rise; swell; elevation; upsurge
spirit; determination; pluck; mettle
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
crescent moon; young moon
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
lift-up (seat, bra, etc.); facelift
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing