health; healthy; sound; fit
association; socializing; socialising; fellowship
early on; earlier on; from early
this world; this life; this generation; present day
snack (to have with a drink); side dish
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
in person; personally; (do) oneself
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to have one cup of sake after another
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
opposite; reverse; contrary
pupil; student; schoolchild
changing completely; transformation
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
specific gravity; relative density; relative importance; weight
anything and everything; just about everything
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to choke; to be choked by; to be stifled by
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
speech and conduct; words and deeds
something like ...; something called ...
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
about 80%; almost certainly; mostly
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox