to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
show; display; pretensions; pose; posture
will not do; do not; does not
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
decorations; offerings; mere window dressing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
frequent; continual; constant; great; intense; strong
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
photography event; photo session; photo shoot
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to cross; to go across; to go through; to cut across
to all appearances; no matter how you look at it
just before; just prior to; right in front of; just in front of
right above; just above; directly above; directly overhead
sudden rise; steep climb; trending
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
Shibuya, a special ward in Tokyo
in that way; like that; that way
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately