occupation; profession; job; vocation; career; trade
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
other side; opposite side; other party
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
comfortable; easy; calm; loose; spacious
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
smoothly; with a slipping or sliding motion
good; OK; all right; fine; very well; will do
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
grandmother; old woman; female senior citizen
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
soul; spirit; departed soul; ghost
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
unfortunately; regrettably
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
training; practice; discipline; ascetic practices
finally; after; following; at the end (of)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
one bundle; one sheaf; one hundred
one (thin, flat object); one sheet
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
with a swoosh; at one fell swoop
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)