to be too numerous; to be too much
library (usu. single-room); small library
study group; study meeting
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to go past; to pass; to pass by
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
unnecessary; not needed; not necessary
to go up the stairs; to climb the stairs
to detain; to check; to restrain; to stop
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
book; volume; this; present; main; head; real
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to let slip; to slide; to glide
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
(home) tutor; private tutor; private teacher
penalty kick; psychokinesis; parkour
to break a promise; to go back on one's word; to renege
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
feeling of a house or a room
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to take a breath; to take a short rest
such ... as; or some such
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
even if; even though; although one might say; although called
indeed; really; truly; very much
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback