finally; after; following; at the end (of)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
to talk; to chat; to chatter
to be careful; to pay attention; to take care
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be too numerous; to be too much
library (usu. single-room); small library
study group; study meeting
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
apiece; each; at a time; piecemeal
after school (at the end of the day)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
stairs; stairway; staircase
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
with these words; while saying
to go past; to pass; to pass by
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
public square; square; plaza; open space; clearing
to wait and see; to see how the land lies
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
unnecessary; not needed; not necessary
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to go up the stairs; to climb the stairs
to detain; to check; to restrain; to stop
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
business; things to do; engagement; errand; affairs
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
book; volume; this; present; main; head; real