to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
how much; something over; and something; however (much); no matter how
although I say; although one might say; although called
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
close; intimate; on good terms
to tell (on someone); to tattle; to snitch
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
to make merry; to be festive
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
with a friendly grin; smilingly
positive; assertive; active; proactive; aggressive
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
third party; third person; outsider; disinterested person
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
club; fraternity; sorority; clubhouse
charge; duty; person in charge; connection; linking
far away; distant place; long ago; far back; by far
to lay the blame on; to put the fault on
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)